Roman pour filles, ‘chick lit’ ou comédie romantique : que doit-on dire ?